If you have forgot your password click the forgot password link and enter your billing account email address.
Once logged in click "Pay Overdue Invoice(s)" and then click the invoice number. On the next window you will be given several payment options. Click "Pay Online" for credit card payment.
Watch the client area video tutorial: