Dreamweaver CS6 has a setting in its FTP profile that allows minimal number of connections to be used. Just do not put a tick in the box that says Use FTP Performance Optimization. This limits the number of concurrent connections to 3.
This will reduce Dreamweaver's maximum allowed number of simultaneous file transfers, to prevent any further upload issues.